ฟังเพลง แผ่นดิน : คาราบาว

(*) ไม่มีดินผืนใดให้ไออุ่น เท่ากับดินที่คุณถือกำเนิด
ไม่มีดินผืนใดดูมั่นคง เท่ากับดินที่ลงสำมะโนครัว
ไม่มีดินผืนใดให้คุณเดิน เท่ากับดินที่คุณเดินตอนตั้งไข่
ไม่มีดินผืนใดมีความหมาย เท่ากับดินสุดท้าย ของเผ่าพันธุ์........

ไม่มีชัยชนะใดยิ่งใหญ่ เท่ากับชัยชนะเหนือใจตน
ไม่มีภัยผองใดเหี้ยมโหดร้าย เท่ากับภัยผองไทยทำร้ายตน
ไม่มีเงินไม่มีทองยังไม่หมองเศร้า มีแผ่นดินปลูกข้าวเราอยู่ได้
ไม่มีเงินไม่มีทองค่อยหาใหม่ บนแผ่นดินสุดท้าย ของไทยทุกคน

อย่ามัวแต่ฝัน อย่ามัวแต่คิด ฝันถึงคิดถึง
แต่ประโยชน์ส่วนตัว เห็นแก่ตัว คนเห็นแก่ตัว
แผ่นฟ้าจะมัว แผ่นดินจะหมอง นองน้ำตา

(ซ้ำ *)

แผ่นดินเดือดร้อน ผู้คนหมองไหม้ ผู้คนใจร้าย
แผ่นดินเดือดร้อน แผ่นดินเหือดหาย
ผู้คนเหือดสิ้น หมดสิ้นแผ่นดิน หมดสิ้นเผ่าพันธุ์.......

ไม่มีดินผืนใดให้ไออุ่น เท่ากับดินที่คุณถือกำเนิด
ไม่มีดินผืนใดดูมั่นคง เท่ากับดินที่ลงสำมะโนครัว
ไม่มีดินผืนใดให้คุณเดิน เท่ากับดินที่คุณเดินตอนตั้งใข่
ไม่มีดินผืนใดมีความหมาย เท่ากับดินสุดท้ายของเผ่าพันธุ์
ไม่มีดินผืนใดมีความหมาย เท่ากับผืนดินไทยของคนไทย
 

          ไม่ต้องพูดอะไรมากครับ เพลงนี้ได้บอกไว้หมดแล้ว โดยส่วนตัวแล้วผมชอบเพลงนี้มากครับ เพราะว่าเนื้อหาเพลงนี้ดีมาก เป็นสิ่งที่เป็นจริงฟังแล้วรู้สึกอยากดูแลรักษาประเทศของเราให้ดีที่สุด อย่างน้อยๆ ก็สามัคคีและดูแลรักษาความสะอาดให้ประเทศชาติก็ได้ครับ ซึ่งผมก็ทำอยู่บ่อยๆ อย่างเช่นเศษถูงขนมเนี่ยถ้าผมกินเสร็จจะเก็บใส่กระเป๋ากางเกงไว้ ถ้าเจอถังขยะแล้วค่อยทิ้ง ช่วยกันครับ บ้านเมืองเรา แผ่นดินเราจะได้น่าอยู่ เพราะเราถอยไปไหนไม่ได้อีกแล้ว จะไปอยู่กลางทะเลก็ใช่ที่ นี่คือแผ่นดินสุดท้ายของเผ่าพันธุ์...

 ฟังเพลงเพื่อชีวิต  เชิญคลิกที่นี่...
          หากพูดถึงความทุกของชาวนาแล้ว ต้องฟังเพลงนี้ครับ เพลงเปิปข้าว เนื้อเพลง เพลงนี้แต่งขึ้นโดย จิตร ภูมิศักดิ์ เป็นการถ่ายทอดความทุกยากของชาวนา เหมือนกับชาวนามาเล่าให้ฟังเอง ทำให้ได้อารมณ์สะเทือนใจมากๆ และยังสะท้อนให้เห็นถึงความทุกยากของชาวนาไทย ที่ต้องพบกับความยากลำบาก เหน็ดเหนื่อยให้การทำนา ที่กว่าจะได้ข้าวมาสักเม็ดหนึ่งต้องลำบากแค่ไหน สิ่งที่อยากจะบอกก็คือ 1. ให้รู้ถึงความยากลำบากของชาวนา ที่ทำให้เราได้มีข้าวกิน ทำให้เกิดสิ่งต่างๆ ในประเทศตามมา เพราะอย่างที่รู้ๆ กันอยู่ว่าประเทศเราเป็นประเทศเกษตรกรรม การทำไรทำนานั้นลำบาก ได้เงินน้อย บ้างก็ขาดทุน แต่ขาดไม่ได้เลย 2. ให้เห็นถึงคุณค่าของ อาหารทุกชนิด ไม่เพียงแต่ข้าวเท่านั้น เพราะไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามกว่ามันจะเกิดขึ้นมาได้นั้น ไม่ใช่แค่หลับตานึกแล้วเกิดขึ้นมาได้  หากจะให้ดีจริงๆ ต้องเห็นคุณค่าของทุกๆ สิ่งที่ทำให้มีเราจนถึงทุกวันนี้ และเห็นคุณค่าของตัวเราเองด้วย ว่าเราไม่ได้ด้อยไปกว่าใคร  เรามีดีในตัวเอง แต่ต้องหามันให้เจอเท่านั้นเอง ขอบคุณทุกคนที่อ่านจบครับครับ...

 

 

เปิปข้าวทุกคราวคำ
จงสูจำเป็นอาจิณ
เหงื่อกูที่สูกิน
จึงก่อเกิดมาเป็นคน

ข้าวนี้นะมีรส
ให้ชนชิมทุกชั้นชน
เบื้องหลังซิทุกข์ทน
และขมขื่นจนเขียวคาว


จากแรงมาเป็นรวง
ระยะทางนั้นเหยียดยาว
จากรวงเป็นเม็ดพราว
ล้วนทุกข์ยากลำบากเข็ญ

เหงื่อหยดสักกี่หยาด
ทุกหยดหยาดล้วนยากเย็น
ปูดโปนกี่เส้นเอ็น
จึงแปรรวงมาเป็นกิน

น้ำเหงื่อที่เรื่อแดง
และน้ำแรงอันหลั่งริน
สายเลือดกูทั้งสิ้น
ที่สูซดกำซาบฟัน

 

 

            บทความนี้เขียนขี้นโดยความบังเอิญครับ คือ ผมไปเที่ยว พอกลับมาถึงบ้านปุ๊ป น้องผมก็ถามขึ้นมาเลยว่า พี่อาร์มรู้ป่าวคำบอกรัก เพลงมากมายของบี้มีกี่ภาษา ผมก็นิ่งไปสักพักแล้วทันใดนั้นผมก็ปิ้งไอเดียขึ้นมาเลย  ว่าน่าจะเอามาเขียนแบ่งบันประสบการณ์กับเพื่อนๆ ชาว exteen นะ จากนั้นก็ตรงไปที่คอม แล้วนั่งหงิกหาข้อมูลอยู่สักพัก ผ่านไป 30 นาที ผลงานจึงออกมาดังที่จะได้เห็นต่อไปนี้ครับ

 

มาดูกันเลยครับ

-I love you (ไอ-เลิฟ-ยู)   ---อันนี้ไม่บอกก็รู้ว่าต้องเป็นภาษาจีน เอ้ย!ไม่ใช่ ภาษาอังกฤษต่างหาก
-Wo ai ni (หว่อ-อ้าย-หนี่)  ---- อันนี้สิคำบอกรักภาษาจีน  อาหมวยจ๋า หว่อ อ้าย หนี่
-Ich lieber dich (อิคซ์-ลิเบอะ-ดิกซ์)  เยอรมัน โอ้ยนึกไม่ออก อ๋อ อิตเลอร์ไง...ไม่เอาๆ โหดไปขอไปกินเบียร์ละกัน 555+
-Je t’aime (เฌอ-แตม)  ----คำนี้ต้องเอาไว้ไปยืนบอกรักบนหอไอเฟลฝรั่งเศส
-Ti amo (ติ-เอ-โม) เป็นของคนเมืองมะกะโรนี & พีชช่า Italian จร้า
-Te quiero (เตอ-เควีย-โร) เจ้าพ่อวัวกระทิง Spanish
-Sarang Hae yo (ซา-รัง-แฮ-โย) คำนี้หลายคนคงรู้กันดี เพราะเกาหลีฟีเวอร์มากในเมืองไทย ไม่รู้ไม่ได้แล้ว…Nobody เลยนี้  (สวยๆ)
-Kimi wo aishiteru(คิ-มิ-โอ-ไอ-ชิ-เต-รุ) ประเทศต้นแบบการแอ๊บแบ้วของโลกครับ ญีปุ่น
-Chit pa de (จิต-พา-เด)  คำบอกรักของประเทศคู่รักคู่แค้นไทยเองครับภาษาพม่า ดีนะที่เลิกรบกันมานานละ  ไม่งั้นจะหัดท่องไว้  เผื่อเจอกันจะได้ตะโกนใส่เลยว่า  จิต พา เด
-Bon sro lanh oon (บอง-สะ-รัน-โอน) เอาไว้บอกรักเพื่อนบ้านฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ครับ เขมรหรือกัมพูชานั้นเอง
-Amo-te (อะ-โม-เท) โปรตุเกส...ฝอยทองอยู่ไหนนนน
-Jag a Lskar dig (ย็อก-แอลสการ์-เด)  คำบอกรักภาษาสวีเดนครับ ช่วยผมนึกหน่อย สวีเดนอะไรเด่นๆ ผมนึกไม่ออกจริงๆ ครับ ขอร้องงง น้าาา
-Ya vas Liubliu (ยาวาส-ลุยบลิ-อู)  และสุดท้ายเป็นของรัสเซียครับ ทะยานออกสู่นอกโลกเป็นชาติแรกครับ ไม่รู้เมื่อไหร่พี่แก่จะไปกาแลกซี่อื่น 55+

 

 

           หมดแล้วครับ 13 ภาษาในเพลง มากมายของบี้ เดอะสตาร์ แต่ความจริงมีอีกหนึ่งภาษานะครับ ไม่ไหมภาษาอะไร บางคนรู้อยู่ในใจแล้วใช่ไหมละ ภาษาไทยนั่นเองครับ ผมรักคุณ ฉันรักเธอ ข้ารักเอง ฯลฯ และสุดท้าย ผมรักทุกคนที่อ่านจบครับ...ขอบคุณครับ แล้วจะหาอะไรดีๆ มาให้อ่านอีก มีอะไรติชมได้เลยนะครับ

 

MV เพลง มากมาย

 

 

 

ขอบคุณแหล่งข้อมูล

http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1202302